松竹映画于1965年推出的版本由山田洋次执导，主演包括倍赏千惠子、泷泽修和新珠三千代。十二年后，东宝映画于1977年发布了另一版，由西河克己执导，山口百惠、三国连太郎与三浦友和担任主演，该版本由上海电影译制厂在1979年进行内参配音，并发行了录像带。
电影中的雾，仿佛象征着那些无形的、无法捕捉的东西，虽然它只是模糊视线的存在，但却蕴藏着改变命运的潜力。只有狂风能将这片雾气吹动成摇曳的旗帜，然而，内心深处激烈的毁灭性力量，却能催生这股迷雾的沉重阴影。松本清张通过这些元素，想要激起读者对更深层次的思考，揭示背后的真正驱动力。
从1965年到1977年，电影版本见证了日本经济的变化，通货膨胀的迹象无处不在。大冢钦三的律师费在这段时间内从80万涨到了400万，这一变动也许折射出社会和经济的压力。
展开剩余54%在1965版中，大冢钦三推断罪犯是左撇子，这一结论来源于他在餐厅与何野静子就餐时，无意中观察到邻桌的小孩用左手吃筷子。而在1977版中，推理过程则发生了变化。大冢钦三注意到助手与阿部发生争执时，发现助手是左撇子，从而做出了相同的推断。这个细节略显瑕疵，毕竟助手一直在身边，直到此时才注意到这一点，显得有些迟钝。
在1965版中，柳田桐子将一只重要证物——打火机丢进大海，象征着她与过去的恩怨一了百了，极具戏剧性。而在1977版中，柳田桐子将打火机寄给阿部，尽管这种处理方式有些难以理解，但影片最终将她引导至雾气弥漫的树林中，这一场景虽然模糊，却也不失为对主题的某种呼应。
倍赏千惠子冷峻的形象更加契合柳田桐子这一角色的人设。相比之下，1965版在事件的铺陈上更加细腻，虽然我最初观看的是1977版，但最终我还是更倾向于1965版的表现。
1977版的主要配音演员包括丁建华、施融、毕克、赵慎之、李梓、严崇德、戴学庐、程晓桦、刘广宁、童自荣、于鼎、富润生、尚华、杨成纯、胡庆汉、翁振新、孙丽华、王建新、孙渝烽、伍经纬、周瀚、邱岳峰等，译制导演则是苏秀。
发布于：福建省京海策略提示：文章来自网络，不代表本站观点。
